quarta-feira, 28 de junho de 2017

Star vs. As Forças do Mal: Filme ganha teaser-trailer



Star vs. As Forças do Mal, uma das mais bem sucedidas franquias americanas do Disney XD, acaba que de ganhar filme de curta-metragem.  O filme foi confirmado pelo criador Daron Nefcy e disse ele que o filme pode ser considerado um dos episódios da 3° temporada. Confira abaixo o teaser-trailer, legendado em Pt-Br:

A estreia do filme será no dia 15 de julho de 2017, com duração de duas horas, no Disney XD americano. 

E se fosse dublado em SP:
Steven Universo:

Steven: Daniel Figueira
Ametista: Agatha Paulita
Pérola: Lene Bastos
Garnet: Eleonora Prado
Peridot: Samira Fernandes
Lapis Lazuli: Cássia Bisceglia
Rose Quartz: Denise Reis
Greg Quartz: César Emílio
Connie: Bianca Alencar
Rubi: Flora Paulita
Safira: Maria Lídia Manetti
Jenny: Fernanda Bullara
Kiki: Michelle Giudice
Peedee: Fábio Lucindo
Fryman: Wellington Lima

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teen Titans Go! logotype.png



Os Jovens Titãs em Ação:

Robin: Felipe Grinnan
Estelar: Flora Paulita
Ravena: Agatha Paulita
Mutano: Yuri Chesman
Cyborg: Luiz Laffey
Jynx: Fernanda Bullara
Gizmo: Fernanda Bock
Terra: Nathalia Pitty
Estrela Negra: Melissa Garcia
Mamute: Marco Antônio Abreu
Doutor Luz: Carlos Seidl
Irmão Sangue: Wellington Lima
Aqualad: Caio Guarnieri

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                         

Pokémon A Série: XYZ

Ash Ketchum: Fábio Lucindo
Serena: Michelle Giudice
Clemont: Bruno Mello
Bonnie: Jussara Marques
Lysandre: Gilberto Baroli
Alain: Márcio Marconato
Professor Sicômoro: Douglas Guedes
Sanpei: Lucas Gama

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Pokémon Gerações

Courtney: Bianca Alencar 
Detetive Looker: Sílvio Giraldi
Blue: Rodrigo Andreatto
Eusine: Mauro Eduardo
N: Robson Kumode
Tabitha: Dado Monteiro
Ghetsis: Tatá Guarnieri 
Shelly: Rosely Gonçalves 
Silver: Gabriel Noya
Ty: André Sauer
Bruno: Mauro Eduardo
Pluto: Fred Mascarenhas
Archie: Felipe Grinnan
Agatha: Gilmara Sanches
Maxie: Márcio Marconato
Gabby: Lene Bastos
Lance: Francisco Freitas
Giovanni: Renato Márcio
Cynthia: Samira Fernandes

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

segunda-feira, 5 de junho de 2017


Pokémon A Série : Sol e Lua - Dubladores 


Diretor de Dublagem:
Felipe Drummond

Tradução:
Danielle Ribeiro

Estúdio:
MG Studios

Mídia:
Tv Paga Cartoon Network

Principais:
Ash Ketchum: Charles Emmanuel
Pikachu: Ikue Ohtani
Mallow Hannah Buttel 
Lana: Taís Feijó
Kiawe: José Leonardo 
Lillie: Evie Saide
Sophocles: Rafael Mezatri
Jessie: Flávia Saddy 
James: Thiago Fagundes
Meowth: Sérgio Stern
Narrador: Filipe Albuquerque

Professores:
Professor Carvalho: Júlio Chaves
Professor Nogueira: Duda Espinoza

Membros da Equipe Skull:
Tupper: Eduardo Drummond (ep 1), Marcos Júnior (ep 11)
Zip: Marcos Júnior (ep 1), Eduardo Drummond (ep 11)
Wrap: Marisa Leal

Outros personagens:
Delia Ketchum: Angélica Borges
Gabriel Carvalho: Júlio Chaves
Pai de Haroldo (Harry's Father) - Alexandre Drummond
Pedro (Hobbes) - Élcio Romar
Kahuna Pandam (Hala) - Isaac Bardavid
Avô de Kiawe - Ricardo Rossatto

Outras vozes:
Marisa Leal.

Fonte: Anime News Network
Beyblade Burst: Dubladores



ADR Produções:
Renan Alonso

Diretor Musical:
Lucas Pontes

Estúdio:
Dubbing Company (Campinas)

Mídia:
Tv Paga Cartoon Network


Principais:
Valt Aoi - Carloz Magno
Rantaro Kiyama - Roberto Rodrigues
Shu Kurenai - Rafael Quelle
Daigo Kurogami - Renan Alonso
Ken Midori - Marcos Becker

Secundários:
Nika Aoi - Amanda Tavares
Tokonatsu Aoi - Mariana Pozatto
Xander Shakadera - Tiaggo Guimarães
Wakiya Murasaki - Fernando Ferraz

Outros personagens:
Diretor da Escola (Hidetaro Shinoda) - Luiz Nunes
Momoko Ogi - Raíssa Bueno

Outras vozes:
André Gaiani, Beta Cinalli, Ênio Vivona, Jéssica Cardia, Mário Spatziani, Nagib Akim, Rodrigo Vicente, entre outros.

Fonte: Anime News Network